Interlude : Shadow
[00:00.00]Interlude : Shadow - BTS (防弹少年团)
[00:12.00]
[00:12.00]词：SUGA/GHSTLOOP/EL CAPITXN/Pdogg/RM
[00:25.00]
[00:25.00]曲：SUGA/GHSTLOOP/EL CAPITXN/Pdogg/RM
[00:38.00]
[00:38.00]I wanna be a rap star
[00:40.00]
[00:40.00]I wanna be the top
[00:41.00]
[00:41.00]I wanna be a rockstar
[00:43.00]
[00:43.00]I want it all mine
[00:44.00]
[00:44.00]I wanna be rich
[00:46.00]
[00:46.00]I wanna be the king
[00:48.00]
[00:48.00]I wanna go win
[00:49.00]
[00:49.00]I wanna be
[00:51.00]
[00:51.00]I wanna be a rap star
[00:52.00]
[00:52.00]I wanna be the top
[00:54.00]
[00:54.00]I wanna be a rockstar
[00:56.00]
[00:56.00]I want it all mine
[00:57.00]
[00:57.00]I wanna be rich
[00:59.00]
[00:59.00]I wanna be the king
[01:00.00]
[01:00.00]I wanna be me
[01:01.00]
[01:01.00]I want a big thing
[01:02.00]
[01:02.00]Oh boy let me see
[01:03.00]
[01:03.00]I got a big dream yeah
[01:04.00]
[01:04.00]Woo 매일 설렜지 내가 어디까지 갈지
[01:07.00]以前每天激动不已 我能够走到哪里
[01:07.00]정신없이 달리다 보니
[01:08.00]拼尽全力奔跑后发现
[01:08.00]어느새 여기까지 왔지
[01:10.00]不觉间已经来到了这里
[01:10.00]Yeah 음 발밑의 그림자
[01:12.00]脚下的那道投影
[01:12.00]고개 숙여보니 더 커졌잖아
[01:13.00]低下头发现它扩大了面积
[01:13.00]도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과
[01:15.00]尝试逃离 却如影随形
[01:15.00]비례하는 내 그림자
[01:17.00]我那随光源拉长的黑影
[01:17.00]두려워 높게 나는 게 난 무섭지
[01:20.00]好可怕 我害怕飞翔于高空
[01:20.00]아무도 말 안 해줬잖아
[01:21.00]没有人告诉过我啊
[01:21.00]여기가 얼마나 외로운지 말야
[01:23.00]这里是多么孤独寂寞
[01:23.00]나의 도약은 추락이 될 수 있단 걸
[01:26.00]我的飞跃也可能造成坠落
[01:26.00]이제야 알겠어
[01:27.00]到现在终于懂得
[01:27.00]때론 도망이 차선이란 걸 pause
[01:29.00]偶尔逃亡是备用的最好选择
[01:29.00]사람들은 뭐 말하지
[01:31.00]人们在说什么
[01:31.00]저 빛 속은 찬란하네
[01:32.00]那光芒里璀璨夺目
[01:32.00]근데 내 그림자는 되려 더 커져
[01:34.00]可相对的是 我的影子也膨胀
[01:34.00]나를 삼켜 괴물이 돼
[01:36.00]变成了吞噬我的怪物
[01:36.00]저 위로 위로 또 위로 위로만 가다 보니
[01:38.00]一味向上 向上 不断攀登
[01:38.00]여긴 어지러워
[01:39.00]最后发现这里令人晕眩
[01:39.00]더 위로 위로만 가네 싫어
[01:40.00]只是不断往更高处走 厌恶
[01:40.00]나 무사하길 빌어 빌어
[01:42.00]我祈祷自己平安无事
[01:42.00]나의 바람대로 높게 날고 있는 순간
[01:44.00]如我所愿 飞翔于高空的瞬间
[01:44.00]저 내리쬐는 빛에 더 커진 그림자
[01:47.00]照射的光芒下 变得更加庞大的阴影
[01:47.00]Please don't let me shine
[01:49.00]
[01:49.00]Don't let me down
[01:51.00]
[01:51.00]Don't let me fly
[01:52.00]
[01:52.00]이제는 두려워
[01:54.00]现在感到恐惧
[01:54.00]가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간
[01:57.00]遇见在最底层的自己的瞬间
[01:57.00]공교롭게도 여긴 창공이잖아
[02:00.00]这里却偏偏是万里苍穹
[02:00.00]Please don't let me shine
[02:02.00]
[02:02.00]Don't let me down
[02:04.00]
[02:04.00]Don't let me fly
[02:05.00]
[02:05.00]이제는 무서워
[02:07.00]现在我害怕了
[02:07.00]Don't let me shine
[02:09.00]
[02:09.00]웃어봐 뭘 망설여
[02:12.00]笑笑吧 在犹豫什么
[02:12.00]네가 바라던 게 이런 게 아니었니
[02:15.00]这不正是你所期望的么
[02:15.00]울던가 뭐가 두려워
[02:18.00]哭什么 有什么可怕
[02:18.00]네가 원하던 게 이런 게 아니었니
[02:20.00]这难道不正是你想要的么
[02:20.00]네가 바란 삶 네가 원한 삶
[02:22.00]你期望的生活 你渴望的人生
[02:22.00]네가 택한 삶 후회 없이 다 이뤘지
[02:23.00]你所选择的人生 没有遗憾 全部实现
[02:23.00]거기에다 너는 big house big cars big rings
[02:25.00]在那里有你的big house big cars big rings
[02:25.00]네가 원한 건 모든 걸 다 가졌지
[02:26.00]你想要的不都得到了吗
[02:26.00]근데 뭐가 문제야 즐겨
[02:29.00]可哪里出了问题 享受
[02:29.00]아님 놓던가 싫어
[02:30.00]或者是放手 不要
[02:30.00]그럼 달리던가 뭐 멈추던가
[02:32.00]那么就前进或是停止吧
[02:32.00]한 가지만 하라고 징징대지 말고
[02:34.00]只能选一个 不要支支吾吾
[02:34.00]알려준 적 없다고 yeah yeah
[02:35.00]没有人告诉你么
[02:35.00]정말 몰랐었냐고 oh no
[02:37.00]你真的一无所知么
[02:37.00]네가 가진 만큼만 나는 가져갈게
[02:39.00]我要将你拥有的全部都拿走
[02:39.00]그게 뭐든지 말야
[02:40.00]无论那是什么
[02:40.00]때론 너의 휴식은 추락이 된단 걸
[02:43.00]你偶尔的松懈会令你跌落
[02:43.00]이제야 알겠니
[02:44.00]到现在才明白么
[02:44.00]매번 최선이 최선이란 걸
[02:45.00]每次都竭尽全力才能成功
[02:45.00]나의 바람대로 높게 날고 있는 순간
[02:48.00]如我所愿 飞翔于高空的瞬间
[02:48.00]저 내리쬐는 빛에 더 커진 그림자
[02:51.00]照射的光芒下 变得更加庞大的阴影
[02:51.00]Please don't let me shine
[02:53.00]
[02:53.00]Don't let me down
[02:55.00]
[02:55.00]Don't let me fly
[02:56.00]
[02:56.00]이제는 두려워
[02:58.00]现在感到恐惧
[02:58.00]가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간
[03:01.00]遇见在最底层的自己的瞬间
[03:01.00]공교롭게도 여긴 창공이잖아
[03:04.00]这里却偏偏是万里苍穹
[03:04.00]Please don't let me shine
[03:06.00]
[03:06.00]Don't let me down
[03:08.00]
[03:08.00]Don't let me fly
[03:09.00]
[03:09.00]이제는 무서워
[03:11.00]现在我害怕了
[03:11.00]Don't let me shine
[03:12.00]
[03:12.00]I wanna be a rap star
[03:13.00]
[03:13.00]I wanna be the top
[03:15.00]
[03:15.00]I wanna be a rockstar
[03:16.00]
[03:16.00]I want it all mine
[03:18.00]
[03:18.00]I wanna be rich
[03:20.00]
[03:20.00]I wanna be the king
[03:21.00]
[03:21.00]I wanna go win
[03:23.00]
[03:23.00]I wanna be
[03:24.00]
[03:24.00]I wanna be a rap star
[03:26.00]
[03:26.00]I wanna be the top
[03:28.00]
[03:28.00]I wanna be a rockstar
[03:29.00]
[03:29.00]I want it all mine
[03:31.00]
[03:31.00]I wanna be rich
[03:32.00]
[03:32.00]I wanna be the king
[03:34.00]
[03:34.00]I wanna be me
[03:36.00]
[03:36.00]I wanna be
[03:37.00]
[03:37.00]그래 나는 너고 너는 나야 이젠 알겠니
[03:40.00]没错 我就是你 你就是我 现在明白了吧
[03:40.00]그래 너는 나고 나는 너야 이젠 알겠지
[03:43.00]没错 你就是我 我就是你 现在知道了吧
[03:43.00]우린 한 몸이고 또 때론 부딪히겠지
[03:45.00]我们是一体的 偶尔也有冲突
[03:45.00]너는 절대 나를 떼어낼 순 없어 알겠지
[03:48.00]你绝对无法与我分离 该明白了吧
[03:48.00]Yeah yeah 떼어낼 수 없어 네가 뭐를 하던지
[03:52.00]无论你做了什么 我们都无法分割
[03:52.00]Yeah 인정하는 게 더 편안하겠지
[03:55.00]干脆承认会更轻松
[03:55.00]Yeah 성공 혹은 실패 어디 있던지
[03:57.00]成功亦或失败 无论身在何处
[03:57.00]Yeah 도망칠 수 없어 어딜 가던지
[04:01.00]不管去到那里都 你都无法逃脱
[04:01.00]나는 너고 너는 나야 알겠니
[04:04.00]我就是你 你就是我 现在明白了吧
[04:04.00]너는 나고 나는 너야 알겠니
[04:06.00]你就是我 我就是你 现在知道了吧
[04:06.00]우린 한 몸이고 부딪히겠지
[04:09.00]我们是一体 也有冲突
[04:09.00]우린 너고 우린 나야 알겠니
[04:14.00]我们是你 也是我 知道了么